| Autore |
Messaggio |
 Diduz 
Baby
Registrato: March 2007
Post: 18
Età: 35
Utente #: 115
|
 Sam & Max Sul WII (e Nel Frattempo In Spagnolo)
http://corporate.jowood.com/content/view/117/1/lang,de/
Se ne parlava già da un po', ma questa press-release è ufficiale. Non si capisce però se la conversione WII si riferisce alla prima o alla seconda stagione. Ad ogni modo, speriamo che con questo allargamento delle piattaforme la JoWood migliori la qualità e la quantità delle localizzazioni. Che ci scappi un rilancio del titolo col doppiaggio italiano? Non ce lo vedrei un gioco così su console senza doppiaggio, anche se dalla JoWood c'è da aspettarsi di tutto.
Pare invece che - anche se mancano annunci ufficiali - la stagione uno sarà tradotta e doppiata in spagnolo dalla Nobilis Iberica, che ne avrebbe acquistato i diritti dalla JoWood stessa. Se così fosse, si porrebbe rimedio alla mancanza della traduzione spagnola, cosa che non ci interessa direttamente ma che trovavo poco sopportabile: più le avventure si diffondono, meglio è per tutti.
|
|
|
|
|
| Ringraziano per l'utile discussione di Diduz: |
|---|
| marianna la gatta (13 January), Miriam (13 January), Paola Croft (13 January), chiara (13 January), Knup (14 January) |
|
Sponsor
|
|
|
 Bandy
AMMINISTRATORE
Registrato: February 2007
Post: 7529
Età: 38 Residenza: Tra lo smog e il caos...
Utente #: 41
|
Re: Sam & Max Sul WII (e Nel Frattempo In Spagnolo)
Thanks for the news! 
____________  |
|
|
|
|
DeViLmAn
Super Hero
Registrato: July 2007
Post: 3141
Età: 28 Residenza: Livorno
Utente #: 685
|
Re: Sam & Max Sul WII (e Nel Frattempo In Spagnolo)
Wow, sarebbe bello muovere Sam & Max con il Wii remote  !
____________ Saran potenti i principi saran potenti i re, ma quando so' qui sopra so' tutti come me! |
|
|
|
|
Diduz
Baby
Registrato: March 2007
Post: 18
Età: 35
Utente #: 115
|
Re: Sam & Max Sul WII (e Nel Frattempo In Spagnolo)
Ufficiale:
www.gamespot.com/news/6188738.html
Dal punto di vista delle localizzazioni, sarà identica a quella PC, quindi niente doppiaggio nostrano ma solo sottotitoli, con in più i sottotitoli in spagnolo (che mancavano nell'edizione PC).
|
|
|
|
|
 chiara 
JOIN CREW
Registrato: June 2007
Post: 4449
Età: 29 Residenza: tra colline e casolari
Utente #: 475
|
Re: Sam & Max Sul WII (e Nel Frattempo In Spagnolo)
Viva la spagna! 
____________   |
|
|
|
|
Bandy
AMMINISTRATORE
Registrato: February 2007
Post: 7529
Età: 38 Residenza: Tra lo smog e il caos...
Utente #: 41
|
Re: Sam & Max Sul WII (e Nel Frattempo In Spagnolo) |
|
|
|
|
Marty
JOIN CREW
Registrato: January 2008
Post: 3256
Età: 39
Utente #: 1996
|
Re: Sam & Max Sul WII (e Nel Frattempo In Spagnolo) |
|
|
|
|
chiara
JOIN CREW
Registrato: June 2007
Post: 4449
Età: 29 Residenza: tra colline e casolari
Utente #: 475
|
Re: Sam & Max Sul WII (e Nel Frattempo In Spagnolo)
eheheheheh  Sarebbe proprio un'interessante innovazione!
____________
|
|
|
|
|
Bandy
AMMINISTRATORE
Registrato: February 2007
Post: 7529
Età: 38 Residenza: Tra lo smog e il caos...
Utente #: 41
|
Re: Sam & Max Sul WII (e Nel Frattempo In Spagnolo)
Il 29 di agosto e' la data del lancio di Sam e Max per la Wii!!
____________
|
|
|
|
|
Bandy
AMMINISTRATORE
Registrato: February 2007
Post: 7529
Età: 38 Residenza: Tra lo smog e il caos...
Utente #: 41
|
Re: Sam & Max Sul WII (e Nel Frattempo In Spagnolo)
Poche settimane fa, TellTale Games ha annunciato che le prossime avventure di Wallace & Gromit saranno disponibili anche per Xbox 360, oltre che per Pc.
Adesso e' stato annunciato che pure le due stagioni di Sam & Max saranno in arrivo (via Xbox Live Arcade) anche per i possessori della console "maggiore" di casa Microsoft. Il cane e il coniglio piu' pazzi delle avventure, non mancheranno di fare ridere anche loro...
____________
|
|
|
|
|
Bandy
AMMINISTRATORE
Registrato: February 2007
Post: 7529
Età: 38 Residenza: Tra lo smog e il caos...
Utente #: 41
|
Re: Sam & Max Sul WII (e Nel Frattempo In Spagnolo)
E oggi è il giorno dell'approdo di Sam & Max sulla console Microsoft, l'Xbox 360, grazie al circuito X Box Live Arcade. Parliamo chiaramente della Season Two!
____________
|
|
|
|
|
|
|
